Met je meubels schuiven tot alles past: ‘Small Spaces’ is briljant in al zijn eenvoud