Bozar in Brussel toont rijke schonen en volkse lelijkerds in een enigszins grenzeloze tentoonstelling