Een beetje schoppen tegen de vorige generatie – in de Arabische literatuur ligt dat nog steeds gevoelig