Een zelfgebouwd vliegtuig en een gebroken arm – hoe kwam de verfilming van ‘Joe Speedboot’ tot stand?