Het psychologische drama ‘Whitetail’, over een immense tragedie, is niet altijd even overtuigend