Hoe smelt je ‘Ulysses’ van James Joyce om tot muziektheater? Dirigent Wenzelberg weet er wel raad mee