Dankzij Jodie Foster laveert ‘Vie privée’ op een vanzelfsprekende manier tussen ernst en komedie