Zij leerde Zwagerman van álle kanten kennen, maar: ‘Joost bleef een angstig burgermannetje’