De nogal letterlijke en nadrukkelijke vertolking van ‘Achter gesloten deuren’ laat weinig ruimte voor nuance