Ethel Cains ‘pop’ vraagt wat van luisteraars in Tivoli, maar gezien hun betraande meezingen lijkt dat geen probleem