Weinig zo modieus als het herschrijven van klassiekers om ze diverser te maken. Maar waarom zouden we?