‘Double Infinity’ is de zesde van Big Thief in negen jaar, maar lijdt de kwaliteit onder al die productiviteit? Nee