Jarenlang lief en in balans, dan plots een vechtscheiding: in ‘The Roses’ spat het venijn van het doek af