Boekverfilming van ‘The Thursday Murder Club’ draait Britse humor de nek om, ondanks sterrencast