Singer-songwriter Lucy Dacus: ‘Nina Simone was een natuurkracht. Ik geloof dat er iets goddelijks in haar zat’