Regisseur Katie Mitchell legt elke opera langs de feministische meetlat: ‘Ik pak de vrouwenhaat aan’