Filmmaker Peter Hoogendoorn: ‘Ik was eerst wel bang voor hoe mijn vader het zou opvatten’