De overlevingskunst van de Joodse tekenaar Jo Spier leidde maar al te vaak tot misverstanden