Stephen Fry herschreef de Odyssee van Homerus: ‘De Grieken waren niet bang voor een beetje seks’