Het soms verwarrende ‘An Unfinished Film’ biedt een authentieke blik op lockdown-Wuhan