De gek is al eeuwenlang even geinig als gevaarlijk, vertelt de Louvre-tentoonstelling ‘Figures du fou’