De nieuwe ‘Emmanuelle’ heeft soms verdacht veel weg van een bouquetroman