‘Firebrand’, over Henry VIII en zijn zesde vrouw Katherine Parr, is bepaald geen stijf kostuumdrama