‘Queer kunstenaars als Tsjaikovski, Proust en Wilde konden in hun werk hun gevoel laten dansen op tafel’