‘Feud: Capote vs. The Swans’ is een superieure societysoap, al wordt de spannende premisse steeds opnieuw herhaald