Opnieuw is de ‘Nobelprijs voor de architectuur’ voor een Japanner. Wat maakt hun bouwwerken zo bijzonder?