Juridische strijd zou straatkunstenaar Banksy eindelijk kunnen dwingen zijn echte naam te onthullen