De Pixies-voorman moest het lied over de mythische Velouria vaak uitleggen