Tinkebell maakt kunst met het stof dat Tata uitstoot: ‘De directeur zou dit boven zijn bureau moeten hangen’