Het duurde een eeuw maar nu is D.H. Lawrences ‘moderne’ Kangoeroe vertaald

In 1922 brachten D.H. Lawrence en zijn vrouw Frieda ongeveer drie maanden door in Australië. In de helft van die periode schreef hij de vuistdikke roman Kangaroo, opmerkelijk genoeg pas nu – een eeuw later – als Kangoeroe verkrijgbaar in Nederlandse vertaling; knap werk van Barbara de Lange, die ook een nawoord schreef. Hoofdpersoon van de roman is de op Lawrence zelf geïnspireerde Engelsman Richard Somers. De ‘Kangoeroe’ in de titel is ene Benjamin Cooley, leider van een revolutionaire param...
de Volkskrant
30-04-2021 12:02