Rijneveld is dan niet ‘unapologetically black’, maar kan zich vast inleven in Amanda Gorman

Alleen een vertaalster die unapologetically black was, zou in staat zijn The Hill We Climb van Amanda Gorman in het Nederlands recht te doen. Marieke Lucas Rijneveld trok zich na deze kritiek maar terug. Misschien is haar Engels niet goed genoeg of moet ze vertalen nog leren, maar dat ze wit is? ‘Als het om inclusiviteit gaat heeft ze echt wel recht van spreken.’
de Volkskrant
28-02-2021 19:17