Tijdschrift moet alsnog boete betalen voor toplessfoto's Kate Middleton